أزمة كتالونيا: مدريد تحل برلمان الإقليم وتنوي مقاضاة بوجديمون بتهمة "التمرد" - BBC Arabic:
الحكومة الإسبانية ترد على إعلان استقلال كتالونيا بحل برلمان الإقليم
وإقالة زعيمه وإجراء انتخابات مبكرة فيه.
حلّ
رئيس الوزراء الإسباني، ماريانو راخوي، برلمان كتالونيا وأقال كارلس بوجديمون،
رئيس الإقليم وحكومته، معلنا إجراء انتخابات محلية مبكرة في 21 من ديسمبر/ كانون
أول المقبل.
قال المدعي العام الإسباني
إنه سيرفع دعوى قضائية، الأسبوع المقبل، تتهم بوجديمون رسميا بـ
"التمرد".
In English https://www.newyorker.com/news/daily-comment/the-deepening-crisis-in-spain-over-catalonia
مدريد
Name of Capital city of
Spain
كتالونيا
Name of region in Spain seeking independent from
Spain
حَلَّ ( 1, ـُ ـِ )
[فعل] فكّ
[v] untie, undo, disassemble,
نَوَى ( 1, ـِ , اِنْوِ)
[فعل] قَصَد
[v] think, intend, purpose
مُقَاضَاة
[n/src] prosecution, suing, litigation
زَعِيم (ة, ج زُعَمَاءُ)
[n] leader, chief
إِقْلِيم (ج أَقَالِيمُ)
[n] territory, region, district, canton
حُكُومَة (ج. ـات)
[n] government, administration
[فعل] لا يقبل
[v] reject, decline
إِعْلان
[اسم/مصدر] إشهار
[n/src] announcement, declaration
اِسْتِقْلال
[n/src] independence
إقالَة
[n/src] dismissal, firing
كارلس
بوجديمون
Name of رئيس
الإقليم
[اسم/مصدر] تدبير
[n/src] action, measure, procedure,
[اسم/مصدر] تنفيذ
[n/src] performance, administration,
انتخابات مبكرة
[n] early elections, snap election
ماريانو
راخوي name f
المدّعي العام
[n] attorney general, public prosecutor
رَفَعَ دعوى على
[v] sue, prosecute
دعوى قضائية (ج دعاوى قضائية)
[n] lawsuit, proceedings, legal action
الاسبوع المقبل
[adv] next week
[v] accuse, blame, put the blame on,
تَمَرُّد
[n/src] rebellion, disobedience, defiance, insurgence,
انتخابات عامة
[n]
general elections
• انتخابات فرعية
[n]
by-elections
• انتخابات جديدة
[n] new
election
• انتخابات رئاسية
[n]
presidential election
• إنتخابات تمهيدية (ج)
[n]
primaries, primary election
• إعادة الإنتخاب
[n]
reelection
• انتخابي
[adj] electoral
العام
المقبل
[adv] next year
• الشهر المقبل
[adv] next month
• الاسبوع المقبل
[adv] next week
|
