Wednesday 27 September 2017

ملك السعودية يصدر أمراً تاريخياً بالسماح للنساء بقيادة السيارات داخل البلاد - BBC Arabic


   

ملك السعودية يصدر أمراً تاريخياً بالسماح للنساء بقيادة السيارات داخل البلاد - BBC Arabic:


سيدات سعوديات
سُمح للسعوديات بحضور احتفالات اليوم الوطني السعودي في ملعب الملك فهد
A woman drives a car in Riyadh, Saudi Arabia in 2013 as part of a campaign to defy Saudi Arabia’s ban on women driving.



أصدر الملك السعودي سلمان بن عبد العزيز مرسوما ملكيا يسمح للمرأة السعودية بقيادة السيارة داخل البلاد
وأفادت الوكالة الرسمية السعودية بأن الوزراء في الحكومة بصدد تحضير تقارير خلال 30 يوماً يتم بموجبه تطبيق الأمر الملكي بحلول يونيو/حزيران 2018
Agency
الوكالة
About to prepare
بصدد تحضير
reports
تقارير
تَمَّ ( 1, ـُ )
[v] end, be don, be completed, be accomplished
بِمُوجِب
[prep] according to
تَطْبِيق
[n/src] application, performance, implementation, applying, effectuation

السعودية هي البلد الوحيد في العالم الذي يفرض حظراً على قيادة النساء للسيارات
فَرَضَ حَظْرا على
[v] embargo, impose an embargo

• حَظْر[اسم/مصدر] تحريم
[n/src] ban,


دَشَّنَ ( 2
[فعل] إِفْتَتَحَ
[v] inaugurate, auspicate

[فعل] شرع في
[v] commence, launch



وصدر الأمر الملكي بتطبيق أحكام نظام المرور ولائحته التنفيذية، بما فيها إصدار رخص القيادة على الذكور والإناث على حد سواء
تَطْبِيق
[n/src] application, performance, implementation, applying, effectuation
تَنْفِيذِيّ
[adj] administrative, executive, operational, ministerial

رُخْصَة (ج رُخَص)
[اسم] اذن
[n] license, permit, permission, warrant, franchise